Главная / ИНТЕРЕСНОЕ ИЗ СЕТИ / Старинные слова, употребляемые в заговорах

Старинные слова, употребляемые в заговорах

Многим людям, которые практикуют или просто интересуются колдовской тематикой, не раз приходилось сталкиваться со старыми словами в заговорах, заклинаниях, молитвах. Почти каждая книга, посвященная данной тематики «пестрит» на своих страницах такими словами. Особенно если это славянские шепотки, молитвы, или заговоры. Многие их видели и читали, но не многие знают как они переводятся на современный язык.

А значения этих слов обязательно нужно знать. В данной статье приведены наиболее часть употребляемые старинные слова, которые используются в заговорах. Здесь и названия болезней, и слова из молитв, и много чего другого, что непосредственно относится к вере или колдовским практикам. Эта статья вам будет верным помощником в тот момент, когда вы будете читать очередной заговор или молитву и сталкнетесь с каким то старым словом, значение которого вы не знаете. Слова здесь расположены в алфавитном порядке, чтобы вам было легче найти то или иное слово.

Старинные слова и их перевод

АБЫ — лишь бы.
АЖ — даже.
АНИОТ — знак, печать Дьявола.
АТИНАЙ — найденная, поднятая порча.
БАСЕТЬ — хорошеть, становиться краше.
ВАЛЕЖНИК — сухие ветки в лесу.
ВАНДИЦА — оттягивать, тянуть время.
ВЕКСЕЛЬ ЖИЗНИ — колдовской договор с потусторонними силами об очень долгой жизни.
ВЕЛЬМИ — весьма, очень сильно.
ВЕТРЕНИЦА — порча, сделанная на ветер.
ВЕТРЕННИК — порча, полученная по ветру.
ВОЛЧАН — колдун, который откидывается в волка.
ВЫТОРГ — ведун отторговывает жизнь больного, продляя её колдовством.
ДАБЫ — чтобы.
ДАДОН — утопленник, побывавший на дне.
ЕГДА — когда.
ЕЛМАТЬ — забирать.
ЖЕРЛО — дно глубины.
ЖИТНАЯ КРАЮХА — ржаной кусок хлеба (иногда относится «для дела» на кладбище).
ЗАГОВОРЫНЬ ЗАГУБНЫЙ — заговор для порчи.
ЗАКРЕЖ — острее (ножа булатного).
ЗАПАХИВАНИЕ — лечение землёй.
ЗАСТУПИТЬ ВРАГА — подчинить себе врага.
ЗГА — темень, потёмки.
ЗЕЛО — весьма, очень сильно.
ИБО — потому что.
ИГОЛЬНИЧАТЬ — творить колдовство на иглу.
ИДОЛОВЫ ДЩЕРИ / ИРОДНЫЕ ДЩЕРИ — двенадцать дочерей жестокого царя Ирода. В народе их считали ответственными за многие человеческие болезни.
ИЖНО — даже.
КАЖЕ — говорит.
КАМЕННАЯ КОРОЛЕВА — умершая, старшая из старших колдунья.
КАТАТЬ ВРАГА — термин ведунов, означает отомстить врагу.
КОЛОДА — лежачее дерево в лесу.
КУПАРОСНЫЙ КРЕСТ — крест из кипариса.
ЛОБАЧ — ветер встречный, в лоб.
МЕЧНИК — воин.
МОШНА — кошель.
НАРЯЖАТЬ — наводить порчу на человека.
НАТЬ — надо.
НЕДОВИК — враг, недоброжелатель.
НЕСТЬ — нет.
ОБРАТНИК — в некоторых заговорах, преимущественно в конце, ведьма ведёт обратный счёт, чтобы пустить обратку на того, кто испортил человека: не десять, не девять, не восемь, не семь, не шесть и т.д.
ОМУТ — яма под водой.
ОСИНОВЫЙ ОКОЛОК — небольшой, обособлённый лесок из осиновых деревьев. Очень многие ритуалы связаны именно с этим леском.
ОХЛАДА — наведение охлаждения. При действии охлады человек начинает терять тёплые чувства к любовнице, привязанность к алкоголю, к любимой работе и т.д. В зависимости от того, на что ему сделали охладу.
ПАЧЕ — больше, тем более.
ПЕРВОСХОДНОЕ — раннее солнышко.
ПЕРЕПЛЕСТЬ ВРАГА — наказать, проучить врага колдовством.
ПЕРЕЯРАЯ — старая змея.
ПОВОРОЗА — петля.
ПОЧТО — зачем.
ПРИВАЖИВАТЬ — приманивать к себе колдовством деньги, удачу или любимого человека.
РЕТИВЫЙ — пылкий, горячий.
РЕЧЕ — говорит.
РУЦЕ — руки.
СЕЧА ВЕЛИКАЯ — битва великая между колдунами.
СКОМОТА — длительная болезнь.
СПОРИНА — прибыль.
СТЕЗЯ — тропинка, дорожка.
ТАТЬ — похититель, вор, хищник, лихой человек.
ТЕРНЕР — магическая троица, триада.
ТОСТОКОВАЯ СТОРОНА — восточная сторона.
ТРЕСТА — щепа осиновая.
ТРИЗНА — помины. В магии тризну используют при отпевании от недолголетия.
УВЕКОВАТЬ — укоротить жизнь у кого — нибудь с помощью колдовства.
УЗЕЛЬНЫЙ ЯРОК — порча на узлы.
УСАДИЛ ХВОРЬ — посадил на человека болезнь.
ХАРТИЯ — пергамент либо кусок обработанной кожи для написания книги или письма.
ХОМУТ — порча на пьянство, порабощение воли, смерть и т.д.
ЦЕГА — река.
ЦЕРКОВЬ ЗЕМЛЯНАЯ — кладбище.
ЧАЯТЬ — думать.
ЧЕЛО — та часть лба, на которую одевают обруч короны во время возведения на царствование.
ШАГЛА — щека.
ШАРЫ ГАСИТЬ — глаза ослепить, навести порчу на слепоту.
ЩЕМОТА — боль.
ЯЗ — я.
ЯКО — как.

Народные названия частей тела 

Очи — глаз. Например: «Очи помутились, разболелись, преют».
Подочи (под-очи) — нижние веки (в старинных лечебниках).
Дыхало — гортань.
Скула — верхняя челюсть.
Салазки — нижняя челюсть. Например: «Ему свернули салазки».
Чушка — подбородок
Жабры или зебры — подчелюстная область.
Пазуха — область груди; под пазухой — в подмыш-ковой ямке.
Титьки, сиськи — женские груди.
Зашей, загривок, выя — заднешейная область.
Вздохи — боковые области груди; под вздохами — подреберные области.
Под сердцем, у сердца — подложечная область. Например, часто в русских деревнях жаловались доктору: «Под сердце подкатило».
Крыльца — лопатки.
Становая жила, кость, хребет — позвоночник.
Брюхо, чрево, утроба — брюшная полость со включением желудка и кишок. «Брюхо болит», «Утробу смыло» — понос;
«Надмение чрева» — вздутие живота (по старинным лечебникам).
Стегно — пах.
Плючи — легкие (в старинных лечебниках).
Ляшки, ляжки — внутренние, мягкие части бедра (от ст. «лядвеи»).
Голяшки — голени.
Зев — рот.
Хвостик — копчик.
Персты — пальцы.
Козонки — пястные, плюсневые кости и фаланги, по сходству с кознами (бабками) животных.
Хода — стопа.
Вертлюг — сустав.
Мослы — кости.
Водяной проход — мочевые пути (в старинных лечебниках).
Лихарь, мехирь, фирс — мужской половой член (по старинным лечебникам).
Плешь, плюшка — головка полового члена.
Шулята, ядра — семенные железы.
Золотник, матица, дна, нутро — матка (в старинных травниках и заговорах).
Мясные ворота — влагалище.
Луна или луно — наружные половые органы женщины (в старинных лечебниках и заговорах).
Затвора — половые губы (там же).
Гузно, гузнышко — задница.
Гузенная кишка — прямая кишка.
Жилами называются как кровеносные сосуды («жилы кровавые»), так и сухожилия («жилы свело»).
Руда — кровь, «метать или отворять руду» — пускать кровь.
Поджилки — подколенные ямки.
Брюховица — желудок (редко).
Плот — мужское семя.
Крови, временное, цвет — месячные.
Родимицкое место — послед (в старинных лечебниках).
Селезень — селезенка.

Народные названия болезней 

Болезнь вообще в народных говорах называется «недугом, немощью, скорбью, болестью, хворью, хворобой».
Барин — чирей (см. «князь»).
Банная нечисть, банный прилеп — сыпь на теле, происходящая от заражения в банях.
Болячки — небольшие язвы, особенно покрытые струпьями.
Болячки гниючие — язвы на ногах.
Болячки от лежания — пролежень.
Болячка моровая — чумной бубон.
Бышиха, башиха — рожа.
Весеница — цинга.
Волос, волосатик — язвы, сопровождающиеся омертвением клетчатки, выходящей в виде волокон, шнурков и т. п.
Вздымание, или надмение, чрева — вздутие живота (в старинных лечебниках).
Вихлец — понос.
Витряной перелом — острый суставной ревматизм.
Ворогуша — лихорадка, от слова «ворог» — враг.
Воспа — оспа.
Восца — зуд.
Врек — болезнь или несчастье, приключившееся человеку или скотине от чужих слов, от недоброй похвалы.
Вырождение пупа — пупочная грыжа.
Гнетеница, гнетуха — лихорадка.
Гнилицы — омертвелые язвы.
Головник — головные боли, соединенные с гноетечением из ушей.
Гостья — лихорадка.
Горлянка, горнуха — горловые болезни вообще.
Грыз — боли, имеющие рвущий, грызущий характер.
Грудница — болезни женских грудей вообще.
Гуньба — молочница во рту детей.
Давушка — дифтерит.
Добрая, добруха — лихорадка.
Дрянь — гноетечение,
«дрянь идет» — течет гной.
Душу мутит, с души тянет или воротит — тошнит.
Жажа, изгага — изжога.
Жаба — болезни сердца.
Жабка — ангина.
Желуница или желтуница, желтетка, желтая немочь — желтуха.
Жемчужная болезнь — подагра.
Живот опустился — опущение матки.
Жижка — прыщ на губах и языке.
Закожник — чирей. Заметуха — понос.
Заноготница, ногтовидица — ногтоеда.
Захват рук — острое воспаление кожи, развивающееся на кистях рук во время жатвы, в сильную жару.
Запорище — продолжительный запор.
Запор водяной — задержание мочи.
Запор нутряной или чревной — запор собственно.
Злая корча — судорожная форма отравления спорыньей.
Злые волосы — неправильный рост ресниц.
Змеиный пострел — сибирская язва.
Знобуха — лихорадка.
Зуда, зудиха — чесотка.
Игрец — истерия, кликушество.
Икота — истерия, икотница — страдающая истерией.
Кила — грыжа, а также и другие опухолевидные болезни.
Кликуша, кликушество — истеричка, истерия.
Князь — чирей. Например: «У него князь на затылке сел».
Колотье — колющие боли различного происхождения.
Короста — струп.
Корчи — судороги.
Корюха — корь.
Крикливцы, криксы — различные детские болезни, сопровождаемые криками, особенно по ночам.
Крови — маточные кровотечения.
Кума, кумоха — лихорадка.
Лентовик — глисты.
Летячий огонь — рожа.
Летячка — ветреная оспа.
Личная нечистота — различные сыпи и пятна на лице.
Лихой — нарыв на пальце.
Ломотная немочь — подагра.
Моровая язва — чума.
Мыт — понос. При сильных поносах у людей говорят: «Его совсем смыло».
Мясо дикое — избыточные, грибовидные грануляции.
Нажим — твердая мозоль.
Навья, или могильная, косточка — небольшие круглые опухоли на сухожилиях рук.
Надсадиться, надорваться, надсада — сильно растянуть, надорвать мышцы, при поднятии тяжести.
Намока — насморк.
Невстаниха, нестоиха — мужское бессилие.
Норицы — глубокие язвы на голени.
Ночница — бессонница, с глазу или переговору (Орловская губерния).
Нутрец — кашель с одышкой.
Нырок — опускной, натечный нарыв.
Обаяние — галлюцинации.
Обкладки — дифтерит.
Облив — сплошная сыпь на лице.
Обнос — головокружение, «голову обносить».
Огневица, огневая, огнева, огневка — горячка.
Оговор — болезнь, напущенная словами, недобрыми или не в пору сказанными.
Огонь, огники — красные пятна, преимущественно на лице.
Озевя — порча, озывать — испортить (от слова «зев» — рот).
Озноблины — обморожения.
Озыл; озынить — сглаз, сглазить.
Окорм — отравление каким-либо ядом, боль под ложечкой.
Опор — поясничные боли.
Опышка — одышка.
Осуда — сглаз, осудить — сглазить.
Оток — отек, опухоль какой-либо части тела.
Отер — ссадины на ногах.
Полянка — горячка.
Пежины на теле, лягушки, матежи — темные пятна на коже.
Переполох — испуг и болезни, от него происходящие.
Перелог — задержание мочи (в старинных лечебниках).
Перхать — кашлять.
Перхуй — кашель.
Подрожье — лихорадка (от глагола «дрожать»).
Полежка — различные горячечные болезни.
Порча — болезнь, насланная злым человеком, колдуном.
Преют очи — воспаление век, сопровождающееся краснотой, припухлостью и слезотечением.
Призор, прикос — болезни от сглаза.
Притка — болезнь, передаваемая прикосновением (от слова «приткнуть»).
Почесуха, почесуньки — зудящая сыпь.
Пуп опустился — боли в животе из-за поднятия больших тяжестей, надрыв пучков брюшных мускулов.
Пыхота — удушье.
Развязался сустав — растяжение сустава.
Расслабленная немочь — паралич (в старинных лечебниках).
Расселины — трещины на коже.
Расперица или расперстица — различные воспалительные процессы между пальцами рук и ног.
Рватва — рвущая боль.
Родимец., — судорожные припадки у детей.
Садно — ссадина.
Свербеж, свербота, свербячка, свороба — зуд, чесотка.
Сглаз — болезни, происходящие от действия дурного, злого глаза.
Сибирка — сибирская язва.
Собачья немочь или собачья старость — сильное изнурение у детей, при котором лицо их принимает старческий вид.
Спящая немочь — летаргия.
Стрелы — стреляющие боли.
Студеница, студенка — лихорадка.
Сухие крылья — упорные боли в груди. Объясняют в народе тем, что на спине, в «нутро», в «мясо» растут такие крылья, которые причиняют боли. Их обламывают, для чего больного кладут на брюхо и лекарка начинает двумя пальцами щупать кожу пониже лопаток и по всей спине, стараясь каждый раз защипнуть. Операция повторяется несколько дней с промежутками, вследствие чего вся кожа покрывается кровоподтеками. Многие крестьяне, испытавшие этот способ лечения, уверяли этнографов, что он излечивает всякую боль в груди.
Сучье вымя — множественные чирьи в подмышке.
Татарская оспа — сифилис.
Типун — болезненные нарывы на языке.
Туск — помутнение роговицы.
Удушье — различные болезни легких, сопровождающиеся затрудненным дыханием.
Уроки, съурочить — с завистью похвалить что-либо, пожелать чего-либо.
Усов, у совье, у совья — колотье в спине.
Утин — боль в пояснице.
Холодячка — чахотка.
Худая боль, дурная, французская болезнь — сифилис.
Худоба, сухотка — истощение.
Цимер головной — мигрень.
Чересленицы — различные боли в животе.
Черная немочь, падучая болезнь, падучка — эпилепсия.
Черная смерть, моровая язва — чума.
Чижи — кондиломы. Например: «У него чижи, — петь не поют, а спать не дают».
Шат — обморок, головокружение (от глагола «шатать»).
Щемота — щемящие боли.
Щетинки — волосы на спине новорожденных, которые своим присутствием вызывают зуд, отчего сон детей становится беспокойным.
Щипица — бородавка.
Щипота — щиплющие боли.

[свернуть]

* Администратор

avatar

Добавить комментарий